lunes, 20 de septiembre de 2010

Isaac Goldemberg toma por asalto el género policial con la novela "Acuérdate del Escorpión’

Luego de más de tres décadas de maduración y tras labrarse una sólida reputación en el universo de las letras hispanoamericanas, el narrador y poeta peruano Isaac Goldemberg (Chepén, 1945) ha satisfecho su temprana ambición de escribir una novela policial y la ha plasmado bajo el título de Acuérdate del escorpión.

La novela (editada por el Fondo Editorial de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega) será lanzada en el marco de la Feria del Libro Ricardo Palma, el lunes 25 de octubre, de 7:00 a 8:15
P.M.

La portada del volumen remite a las publicaciones pulp estadounidenses de los años ’40s o ’50s del siglo pasado. Todos los elementos que aparecen en ella, así como la fisonomía y la posición y la “actuación” de los personajes, fueron determinados por Goldemberg. “Es una portada que he diseñado con un objetivo muy definido: hacer que los lectores se percaten inmediatamente de que se trata de una novela de acción, amor e intriga”, precisa.

Entrevista de:
EDUARDO CORRALES

Luego de más de tres décadas de maduración y tras labrarse una sólida reputación en el universo de las letras hispanoamericanas, el narrador y poeta peruano Isaac Goldemberg (Chepén, 1945) ha satisfecho su temprana ambición de escribir una novela policial y la ha plasmado bajo el título de Acuérdate del escorpión.

El autor de La vida a plazos de don Jacobo Lerner “se saca el clavo” (dicho en peruano) con una historia que explora -en sus propias palabras- “los rincones oscuros de la naturaleza humana”.

De “una obra delirante, paródica, eficaz" que reúne todos los estereotipos del género y rinde homenaje a sus antecesores, tanto en la literatura como en el cine, ha catalogado la escritora mexicana Margo Glantz a la primera novela negra de Goldemberg.

Por su parte el el escritor argentino Mempo Guardinelli habla de la trama de Acuérdate del escorpión como "jugosa y fascinante"

La obra presenta en los roles estelares a dos oficiales de la Policía de Investigaciones del Perú: el capitán Simón Weiss el teniente Katón Kanashiro.

“Elegí que los dos detectives fuesen un judío y un japonés -se trata, además, de un japonés mestizo- porque me interesaba explorar la relación entre dos individuos de minorías étnicas que de alguna manera han sufrido una suerte de prejuicio en el Perú”, revela.

En el inicio de la trama, ambos personajes han recibido el encargo de investigar los asesinatos que tienen por víctimas a un japonés en un salón de billar y un anciano judío en una pensión, ambos establecimientos situados en el centro de Lima.

Una imagen persistente
En el principio, Goldemberg - quien reside en Nueva York desde 1964- realizó en 1977 un viaje a Lima, cuya finalidad era recoger datos para una novela. En el curso de la pesquisa –relata- se topó (tal vez en el diario Ultima Hora), con la noticia del asesinato del dueño de un restaurante popular.

Aunque los detalles y las circunstancias precisas del caso se desvanecieron con el paso del tiempo, “por algún motivo, al leer esa noticia se dibujó en mi mente la imagen de un japonés, en un billar y crucificado sobre una de las mesas; esa imagen, misteriosamente, me persiguió durante todos estos años”, asegura.

Pero el almacén de las materias primas de la ficción de Godemberg atesoraba otra imagen, la cual -una vez rescatada, desempolvada y puesta en valor- le serviría para tejer la trama.

Esta imagen era “la de un ahorcado -un anciano judío- en una pensión del Centro de Lima, pensión que realmente existió -aunque no con el nombre con que aparece en la novela-, y que yo frecuenté mucho de niño”, anota.

"Luego, sin saber cómo, estas dos imágenes pasaron a ser parte de un tiempo y un espacio histórico definido: la Segunda Guerra Mundial, que me serviría para explorar ciertos aspectos relacionados con la conducta de los seres humanos", acota.

La acción transcurre a lo largo de 6 días, iniciándose el 2 de junio de 1970 -fecha en que la selección peruana de fútbol se medía con la de Bulgaria en el Mundial México ’70. Dos días antes, el 31 de mayo, un letal y destructivo sismo había sacudido dramáticamente Lima y el norte del país.

“La paralización sufrida por Lima -a causa del terremoto y por los partidos de fútbol jugados por el equipo peruano- era el escenario ideal, medio fantasmal, para que actuaran los personajes de mi historia", refiere.

Parientes no ir en una ciudad gótica
La sordidez, el cinismo y la violencia, junto a un cierto un toque kitsch han sido tradicionalmente algunos de los instrumentos utiles para hurgar en los mecanismos del comportamiento individual y en los procesos sociales, principalmente a partir del noir surgido y vigente entre las décadas de los ’30 y ‘50 del siglo pasado.

“Hay un cierto parentesco entre Acuérdate del escorpión y las novelas del género negro escritas en esa época”, admite. “En mi novela, por ejemplo, hay una predilección por los ambientes oscuros, medio sórdidos, y por las situaciones en que impera la corrupción y la violencia”.

En este nivel, el escenario mismo en que se desarrolla la historia se vuelve una especie de protagonista, ya que Lima aparece como una ciudad oscura, llena de sombras, “un poco gótica”.

“Al mismo tiempo, la novela presenta personajes —sobre todo el capitán Weiss— como individuos traumados por su pasado; es decir psicológicamente derrotados y debatiéndose entre el bien y el mal”, refiere el autor de Tiempo al tiempo (1984).

“También, en la novela -al ser una policial romántica- se entremezclan la pasión y el odio, el amor y el deseo, el perdón y la venganza”, añade.

Y dado ese carácter de un melodrama romántico, el autor insertó la música popular —valses y boleros— como parte de la historia narrada.

El soundtrack incluye Sueños de opio y El plebeyo (ambos temas clasicos compuestos por el bardo peruano Felipe Pinglo Alva) y los boleros -monumentos de letra y música erigidos para gloria del despecho y el abandono- Amor ciego, Corazón loco y Amor perdido.

“En alguna medida la letra de esas canciones sirven como telón de fondo para la trama y explican y complementan lo que sienten los personajes”, ilustra.

¿Género menor?
Para el autor de Hombre de Paso/ Just Passing Through (1981), el hecho de que la novela policial goce de gran popularidad no convierte al género en ‘menor’. “Basta con mencionar —remontándonos al siglo XIX— a escritores que han practicado este género tan importantes como Edgar Allan Poe, G. K. Chesterton o Arthur Conan Doyle”, apunta.

En tiempos y espacios más cercanos cita a Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Rodolfo Walsh; y entre los contemporáneos menciona a Mempo Giardinelli, Paco Ignacio Taibo II, Ricardo Piglia, James Ellroy y Roberto Saviano.

Aunque en las letras latinoamericanas existe una larga tradición de narrativa policial —en sus diferentes vertientes, y desde antes de Borges hasta después de Bolaño—, las muestras en la literatura peruana no igualan las dimensiones de otros países donde el cultivo del género es más extendido.

“Por cierto que el número de novelas policiales en el Perú no puede compararse con el de países como México, Argentina o Cuba, mas hay una lista bastante nutrida que va desde autores como Jorge Salazar, pasando por Mario Vargas Llosa y Carlos Calderón Fajardo, hasta Santiago Roncagliolo, por citar a uno de los más nuevos”, precisa .

Goldemberg confiesa que salvo ¿Quién mató a Palomino Molero?, de Vargas Llosa, no ha leído —todavía— ninguna otra novela policial peruana. "Es precisamente ahora cuando me voy a dedicar a leerlas. No he querido hacerlo antes para no “contaminarme” ni estilística ni temáticamente, ya que desde hace varios años tenía pensado incursionar en este género".

En Blanco nocturno, la más reciente novela de Ricardo Piglia, uno de los personajes, Croce, lanza: “Las novelas policiales resuelven con elegancia o con brutalidad crímenes para que los lectores se queden tranquilos”.

”Respecto a Acuérdate del escorpión, yo diría que la resolución de los crímenes sirven mas bien para que los lectores se queden intranquilos, para que reflexionen sobre los prejuicios, los genocidios, los abusos del poder, y la ineficacia, muchas veces, de la ley y la justicia”, comenta.

UN FIN DE SEMANA ENTRE PALABRAS Y ARENA: I Festival de Poesía Peruano Argentino

Julia Wong Kcomt

Seis poetas. Dos argentinos y cuatro peruanos se reunieron del 2 al 5 de setiembre del presente año en la ciudad de Chepén para compartir poesía. Los encuentros para las lecturas fueron diversos, desde el salón principal de la Municipalidad de la provincia, la que se sintió honrada con la presencia de los invitados hasta la mesa del comedor de diario de uno de los organizadores.

Hace unos años, varios creadores, artistas, poetas y editores han llegado a la conclusión que los puntos de encuentro para compartir poesía y seguir aprendiendo en la elaboración de su propia imaginaria productiva pueden ser los más insospechados. Cada encuentro va innovando en un juego de acercamiento y distancia a otros creadores, un nuevo conjunto que va logrando un cosmos de ideas, concepciones, matices y expresiones que contribuyen a un universo literario mayor.

La oportunidad de hacer este Festival en la Provincia de Chepén, se logró gracias a la gestión del comité organizador, quienes con un trabajo de seis meses, a pesar de los obstáculos lograron traer a éste grupo de poetas a la ciudad que celebraba sus veintiséis años de creación como Provincia.

Los gestores culturales estuvieron apoyados por la experiencia del Señor José Zapata López, quien ya venía trabajando con Julia Wong Kcomt, otra de las organizadoras, desde Buenos Aires, Argentina. Ciudad donde ya había coorganizado Festivales de poesía peruano argentina, en estos encuentros se leía poesía de ambos países y se invitaban a escritores peruanos, para resaltar el mutuo conocimiento y aprecio entre poetas tanto de Perú como de Argentina.

Ya que la ciudad de Chepén, tiene lazos históricos con la ciudad de Salta, en el noreste argentino y además la migración peruana en Buenos Aires es una de las más importantes de los compatriotas en el extranjero, se dieron las circunstancias para que exista apoyo gubernamental, además de instituciones privadas, tanto como de empresarios que colaboraron con la realización de dicho evento.

La elección de los poetas fue bastante azarosa, pero se tuvo en cuenta su participación en el marco nacional, su interés creativo, su afán cooperativo en toda la cadena productiva de libros de poesía, desde la elaboración rigurosa y pasional de las palabras hasta la difusión en diferentes medios. Además se les advirtió que por carecer de un importante presupuesto, el festival podría tener fallas, carencias y matices de evento primarioso, por lo que nos aseguramos que su colaboración era desinteresada y su presencia requería cierta dosis de humildad y valentía.

Venir desde Buenos Aires, de Chimbote o Lima hasta Chepén, requiere de todo un esfuerzo inusual, que Carlos Aldazabal ( Salta ), Silvia Castro (Patagonia),WillyGómez(Lima), Denisse Vega Farfán (Chimbote), Michael Alberto Jiménez (Villa El Salvador) y Cecilia Podestá (Lima), supieron viajar con humor, buen tino y ganas de compartir.

Durante estos tres días, se realizaron conferencias y lecturas, a veces formales, a veces menos concurridas, en diferentes locales de la ciudad. La UGEL y el Cheng Ling Club, abrieron sus puertas y más al interés que mostraron, colaboraron con mucha generosidad y algarabía para que todo se realice en un marco académico e institucional que pudiera aportar a la colectividad desde diferentes ángulos.

Los visitantes también llegaron hasta la explanada del cerro donde comprobaron que la amistad entre chepenanos y argentinos viene ya desde hace varias décadas y la necesidad de continua comunicación y acercamiento es muy importante. La colonia China tuvo la suerte de tener la presencia del presidente el Señor Miguel Situ Rojas y una concurrida audiencia que disfrutó de la maravillosa lectura de los poetas, especialmente de la argentina Silvia Castro quien con dulzura y maestría, leyó su poemario La Selva Fría refiriéndose a la región de la Patagonia.

También se hizo un despliegue de la gastronomía a los invitados en diferentes locales de la ciudad como La Olla, (que fuera el local más aplaudido por su pato a la Chepén), el restaurante El exquisito y el Chifa el Dragón, quienes aportaron con sus deliciosas creaciones a disfrutar de un fin de semana turístico que permitió conocer la provincia en varios de sus aspectos.

Los jóvenes coorganizadores, Carlos Moncada, Myriam Mora y Juan Carlos Castro Angelats, hicieron del Festival un evento sustantivo por su apoyo incondicional en todos los momentos. La contribución de la municipalidad fue también de suma importancia.

La mayor intención del evento fue construir un fin de semana que desplegara belleza, fraternidad y un genuino encuentro más allá de fronteras, procedencia económica o matiz político, a través de la Poesía. A pesar del clima electoral ferviente y apasionado, diferentes candidatos formaron parte del público asistente para regocijarse con las lecturas, muchas de ellas vehementes, personalísimas causando furor, aplausos y hasta duras críticas, como lo hace siempre la buena poesía.

El comité organizador reconoce que muchas cuestiones estuvieron fuera de control, pero agradece enormemente la participación de las empresas, a Don Telèsforo Medina, la señora Juana Wong Kcomt, Señor Martín Balarezo, señor Frank Balarezo Bazán, Señor Juliàn Echeverry, señorita Prince Chang, señorita Susan Terrones, señor José Baltuano Valle, señorita Jesús Tay , Kcomt, Señora Tessy Kcomt Barba, Señora Sara Gonzáles Koo, a la señora Nora Chang de Situ por su valioso apoyo, señora Norma Saldaña Goicochea, Al señor Arturo Vera del restaurante Don Fernando en Lima, la Librería El Virrey, al señor Cady Abarca en Nueva York y los muchos más que contribuyeron con sus palabras de apoyo , con su grano o miles de granos de arena para que este fin de semana haya sido posible.

Poemario: "Sentimientos Inolvidables"de Francisco Quesquén Capo

Poemario: "Sentimientos Inolvidables"
Autor: Juan Francisco Quesquén Capo
1º Edición, Junio 2008.

Índice:
Prólogo
Por: Fernando Rojas Mirey, Pbro
Introducción
Por: Francisco Quesquén Capo
. Dios Está en Mí
. Lo malo atrae a lo malo
. La Comunidad del Espíritu Santo
. Virgen Bendita
. Reflexionando
. Soy un niño inteligente
. Juventud Reflexiva
. A las Madres
. Amor de madre
. Feliz día papá
. A Solnakanu en sus 25 años
. Bodas de oro gutierristas
. Adios queruido colegio
. Hermano con discapacidad
. En el día mundial de la mujer
. A Don Ismael
. Gracias Padre Fernando
. Para Aurita con amor
. Los criollos somos así
. Asi es Chepén
. ¿Qué le falta a Chepén?
. Chepenano de corazón
. Semana jubilar
. Chepén ya vive el milenio
. Chepén es un Gran Tesoro
. Cuidemos nuestro planeta

Francisco Quesquén Capo

Juan Francisco Quesquén Capo, chepenano de nacimiento y de corazón. Hijo de Doña Aurora Capo Larios y de Don Juan Francisco Quesquén Ángeles; es el sétimo de nueve hermanos. Estudió primaria en el Centro de Varones Nº 233 (Hoy "César Carrillo Gil"); su secundaria lo hizo en el Colegio Adventista "El Porvenir" y su educación superior en la Universidad Nacional "Pedro Ruiz Gallo" de Lambayeque, donde alcanza una Licenciatura en Biología y Microbiología. También hace estudios técnicos de Mecánica Dental y Computación.

Co autor con el Ing. Walter Nicho Panduro, del libro "Análisis de la discapacidad en el valle Jequetepeque".

Es autodidacta, pintor y dibujante por afición. Tiene como vicio la lectura y como hobby el arte en todas sus formas. Además tiene una Tutoría Escolar, donde también promueve el arte a estudiantes de primaria, secundaria y superior.

Revista PODER CIUDADANO, Set. 2010

Revista: PODER CIUDADANO
Edición VIII, 8 de setiembre 2010
Director: Misael Mendoza Díaz

Contenido:
Panorama Electoral en la Provincia de Chepén
Prof. Carlos LaSerna Rodríguez
Las Autoridades Municipales que Necesitamos
Lic. Nicanor Becerra Castañeda
Alcaldes Académicos
Lic. Rafael Castro Mendoza
El Papel de La Mujer en este Proceso Electoral
Lic. Juana Salirrosas A.
Fiscalización Una Exigencia para la Transparencia en los Gobiernos Municipales
Lic. Misael Mendoza Díaz
El Pueblo Comenta
"El Curaca"